Abkürzungen     Abkürzung deutsch italiano english français ABlfl Altblockflöte flauto dolce contralto treble recorder flûte à bec alto acap a capella a capella unaccompanied à capella Aclr Altklarinette clarinetto contralto alto clarinet clarinette alto AFl Altflöte flauto contralto alto flute flûte alto AHr Althorn flicorno contralto alto horn bugle alto Akk Akkordeon fisarmonica accordeon accordéon all-Ins alle Instrumente tutti strumenti all instruments tous les instruments Alph Alphorn corno delle Alpi Alpine horn cor des Alpes Alt Alt contralto alto contralto APos Altposaune trombone contralto alto trombone trombone alto ASax Alt-Saxophon sassofono contralto alto saxophone saxophone alto Balalaika Balalaika balalaica balalaika balalaika Band Band banda / complesso musicale band bande  Bandoneon Bandoneon bandoneon bandoneon bandonéon BarHr Bariton baritono baritone cor baryton BarSax Bariton-Saxophon sassofono baritono baritone saxophone saxophone baryton Bass Bass basso bass basse Bass-Ins Bass-Instrumente strumenti bassi bass instruments instruments bas Bb-Ins B-Instrumente strumenti in si bemolle instruments in B-flat instruments en Si-bémol BBlfl Bassblockflöte flauto dolce basso bass recorder flûte à bec basse BC Generalbass basso continuo thorough-bass basse continue BClr Bass-Klarinette clarinetto basso bass clarinet clarinette basse BFl Bass-Flöte flauto basso bass flute flûte basse Bh Bassethorn corno di bassetto bassethorn cor de basset Bj Banjo banjo banjo banjo BlechBl-Ens Blechbläserensemble ottoni brass ensemble ensemble cuivres Bl-Ens Bläserensemble complesso a fiato wind ensemble ensemble à vent Blfl Blockflöte flauto dolce recorder flûte à bec Bl-Ins Blasinstrumente strumenti a fiato wind instruments instruments à vent BlOrch Blasorchester orchestra per strumenti a fiato wind orchestra orchestre à vent Bpos Bassposaune trombone basso bass trombone trombone basse br broschiert leagato in brochure paperback broché BSax Bass-Saxophon sassofono basso bass saxophone saxophone basse Buch Buch libro book livre Cb    Kontrabass contrabasso double bass contrebasse CBass-Ins C-Bass-Instrumente strumenti bassi in do instruments in C-bass instruments basses en ut Cel Celesta celesta celesta celesta Cemb Cembalo clavicembalo harpsichord clavecin Chp Chorpartitur partitura corale choral score partition de choeur chrom chromatisch cromatico chromatic chromatique ChSt Chorstimme parte corale choral part partie de choeur C-Ins C-Instrumente strumenti in do instruments in C instruments en Ut C-Ins Instrument in C strumento in do instruments in C instrument en do Clr Klarinette clarinetto clarinet clarinette  cont Generalbass Basso continuo thorough-bass basse continue CrHr Krummhorn cromorno crumhorn cromorne Cymbal Becken piatto cymbals cymbales diat diatonisch diatonico diatonic diatonique DirSt Direktions-Stimme parte direzione directors score partition de direction dt deutsch tedesco german allemand Dudelsack Dudelsack cornamusa bagpipe cornemuse EB Elektro Bassgitarre basso elettrico electric bass guitare basse éléctronique Eb-Ins Es-Instrumente strumenti in mi bemolle instruments in E-flat instruments en Mi-bémol EGtr Schlaggitarre chitarra jazz jazz guitar guitare de jazz Eh Englischhorn corno inglese english horn cor anglais engl englisch inglese english anglais Ens Ensemble / Variable Bestzung insieme ensemble ensemble (formation variable) EOrg Elektronische Orgel organo elettronico electronic organ orgue éléctronique Euph Euphonium eufonio baritone euphonium Facs Faksimile facsimile facsimile facsimile Fag Fagott fagotto bassoon basson FCh Frauenchor coro femminile women's choir choeur de femmes Fl Flöte flauto flute flûte Flgh Flügelhorn flicorno flugelhorn bugle fr französisch francese french français FSt Frauenstimme voce femminile women's voice voix de femme geb gebunden rilegato hard bound relié GemCh Gemischter Chor coro misto mixed choir choeur mixte Ges Gesangsstimme voce voice chant / voix Glasharm Glasharmonika armonica a vetro glass harmonica harmonica de verre Glo Glocken campane bells cloches Glsp Glockenspiel campanelli chime-bells carillon / jeu de timbres GlSt Gleiche Stimmen voci pari equal voices voix égales GrTr Grosse Trommel gran cassa bass drum grosse caisse Gtr Gitarre chitarra guitar guitare Habr Hackbrett salterio tedesco dulcimer Hackbrett Handh Handharmonika diatonisch fisarmonica (diatonica) accordion (diatonic) accordéon (diatonique) Harm Harmonium armonio harmonium harmonium HarSt Harmoniestimmen parte armonica harmony parts parties d'harmonie HawaiiGtr Hawaii-Gitarre chitarra hawaiana Hawaiian guitar guitare hawaienne Heft Heft quaderno exercise book cahier hoch hoch acuto high haut Hp Harfe arpa harp harpe HpCel Keltische Harfe arpa celtica celtic harp harpe celtique Hr Horn corno horn cor Ins beliebiges Instrument qualunque strumento any instruments instruments InstrSet Instrumentalset complesso di strumenti instrumental pack set d'instruments it italienisch italiano italian italien Jagdhorn Jagdhorn corno da caccia hunting horn cor de chasse KA Klavierauszug riduzione per canto e pianoforte vocal score réduction chant et piano Kastgn Kastagnetten castagnette castanets castagnettes Kbd Keyboard keyboard keyboard keyboard KCh Kinderchor coro di fanciulli childrens choir choeur d'enfants KFag Kontrafagott contrafagotto double bassoon contrebasson KlOrch kleines Orchester Kammerorchester orchestra da camera chamber orchestra orchestre de chambre KlTr Kleine Trommel tamburo militare snare drum caisse claire Lat lateinisch latino latin latin Libu Liederbuch canzoniere songbook recueil de mélodies / chansonnier Lt Laute liuto lute luth Mand Mandoline mandolino mandolin mandoline Mar Marimbaphon marimba marimbaphon marimbaphone Maultrommel Maultrommel scacciapensieri jew's harp / trump guimbarde MCh Männerchor coro uomini male choir choeur d'hommes Mel-Ins Melodie-Instrument strumento melodico melodical instrument instrument mélodique Mezzo Mezzo-Sopran mezzo soprano mezzo soprano mezzo-soprano MHar Mundharmonika armonica a bocca mouth organ / bluesharp harmonica à bouche mittel mittel mezzo intermediate moyen MSt Männerstimme voce maschile male voice voix d'homme Noten+CD Musiknoten mit CD partiture e CD sheet music and CD partition et CD Ob Oboe oboe oboe hautbois Obam Oboe d'amore oboe d'amore oboe d'amore hautbois d'amour Okarina Okarina ocarina ocarina ocarina Orch Orchester orchestra orchestra orchestre Orff Orff-Instrumente strumentario Orff Orff instruments instruments d'après Orff Org Orgel organo organ orgue  OrgA Orgel-Auszug riduzione per canto e organo organ score réduction d'orgue (chant/orgue) P/St Partitur/Stimmen kplt partitura e parti complete score and parts complete partition et parties complè+E146tes PanFl Panflöte flauto di Pan panpipes flûte de Pan Partitur Partitur partitura full score partition (conducteur) Penny Whistle Irische Flöte flauto irlandese Tin Whistle flûte irlandaise Perc Schlaginstrumente percussioni percussion instruments à percussion Picc Piccolo flauto piccolo piccolo piccolo Pk Pauken timpani kettledrums timbales Pno Klavier pianoforte piano piano Pno1ms Klavier einhändig links rechts pianoforte a 1 mano piano left right hand piano main gauche droite Pno4ms Klavier vierhändig pianoforte a 4 mani piano duet piano à 4 mains Pno6ms Klavier sechshändig pianoforte a 6 mani piano 6 hands piano à 6 mains Pno8ms Klavier Achthändig pianoforte a 8 mani piano 8 hands piano à 8 mains Pos Posaune trombone trombone trombone Sax Saxophon sassofono saxophone saxophone SBlfl Sopranblockflöte flauto a dolce soprano descant recorder flûte à bec soprano Schlw Schlagwerk strumenti a percussione percussion instruments instruments à percussion Schlz Schlagzeug batteria drums batterie SchulOrch Schulorchester orchestra da scuola school orchestra orchestre d'école Singende Säge Singende Säge sega musical saw scie musicale SiPa Singpartitur partitura vocale voice score partition de chant SiSt Singstimmen parti vocali voice parts partie de chant SO  Salonorchester orchestra salonistica salon orchestra orchestre de salon Sopran Sopran soprano soprano soprano sp spanisch spagnolo spanish espagnol Spiel Spiel gioco game jeu SprCh Sprechchor coro parlato choral speaking choeur parlé SprSt Sprechstimme narratore narrator narrateur SSax Sopran-Saxophon sassofono soprano sopran saxophone saxophone soprano St Stimmen parti parts parties  steir steirisch stiriano styrien StP Studienpartitur partitura da studio study score partition d'étude Str Streicher corde strings cordes StrOrch Streichorchester orchestra d'archi string orchestra orchestre à cordes Synt Syntesizer syntesizer syntesizer syntésizer TAB Tabulatur intavolatura tablature tablature Tam Tam-Tam tam-tam tam-tam tam-tam Tamb Tamburin tamburo tambourine tambour Taschenbuch Taschenbuch libro tascabile pocket-book paperback livre de poche Tbd Tonband nastro magnetico recording tape bande magnétique TBlfl Tenorblockflöte flauto dolce tenore tenor recorder flûte à bec tenor Tenor Tenor tenore tenor ténor Textbuch Textheft libretto libretto livret THr Tenorhorn corno tenore tenor horn cor ténor tief tief basso low bas / basse Tom Tom-Tom tom-tom tom-tom tom-tom TP Taschenpartitur partitura tascabile pocket score partition de poche TPos Tenorposaune trombone tenore tenor trombone trombone ténor Tr Trommel tamburo          drum caisse / tambour Tri Triangel triangolo triangle triangle Trp Trompete tromba trumpet trompette TSax Tenor-Saxophon sassofono tenore tenor saxophone saxophone ténor Tuba Tuba tuba tuba tuba Uk Ukulele ukulele ukulele ukulélé Va Bratsche viola viola alto Vaam Viola d'amore viola d'amore viola d'amore viole d'amour Vagb Gambe viola da gamba viola da gamba viole de gambe Vc Cello violoncello violoncello violoncelle Vib Vibraphon vibrafono vibraphone vibraphone Vl Violine / Geige violino violin violon Xyl Xylophon xilofono xylophone xylophone Zit Zither cetra da tavolo zither cithare  Zit(x-Akk) Akkordzither autoarpa autoharp cithare d'amateur